1
00:01:32,404 --> 00:01:34,229
How was your day at school?

2
00:01:34,654 --> 00:01:35,650
Good.

3
00:01:57,907 --> 00:01:59,780
What did you do on the weekend?

4
00:02:03,158 --> 00:02:05,860
I was out partying with friends...
like always.

5
00:02:12,326 --> 00:02:13,759
Can I smoke in here?

6
00:02:13,784 --> 00:02:14,732
No!

7
00:03:31,502 --> 00:03:32,878
Nervous?

8
00:03:33,836 --> 00:03:34,535
No.

9
00:06:50,486 --> 00:06:54,019
I always said
I don't want to live past 30.

10
00:06:54,820 --> 00:06:57,045
Life is over after that.

11
00:06:57,070 --> 00:07:00,899
I don't think so anymore but...

12
00:07:01,946 --> 00:07:04,565
I don't believe...

13
00:07:05,363 --> 00:07:09,714
I was never confronted with death.

14
00:07:09,739 --> 00:07:12,881
Nobody of my family died yet.

15
00:07:12,906 --> 00:07:15,193
So it doesn't feel real to me.

16
00:07:15,739 --> 00:07:18,607
I'm so young I can't really
take it serious.

17
00:07:18,948 --> 00:07:24,566
But I'm not afraid because...
the time will come.

18
00:07:24,740 --> 00:07:27,609
And when it comes,
it just comes.

19
00:08:11,621 --> 00:08:13,930
Jana, some more Keta?

20
00:08:13,955 --> 00:08:15,033
Joy is here!

21
00:08:15,622 --> 00:08:16,570
What?

22
00:08:16,830 --> 00:08:17,778
Keta!

23
00:08:17,956 --> 00:08:18,904
What?

24
00:08:20,498 --> 00:08:22,406
You need K?

25
00:08:22,498 --> 00:08:23,098
What?

26
00:08:23,123 --> 00:08:24,071
Ketamine?

27
00:08:24,456 --> 00:08:25,239
From whom?

28
00:08:25,373 --> 00:08:26,321
Joy!

29
00:09:16,963 --> 00:09:22,522
So I moved to Berlin in late 2009,

30
00:09:22,547 --> 00:09:26,856
because apparently
God told my parents

31
00:09:26,881 --> 00:09:31,539
that we should move to Berlin
to build a church.

32
00:09:31,923 --> 00:09:35,669
And it was going well for 2 years.

33
00:09:35,840 --> 00:09:38,857
Then all the things
with my father happened.

34
00:09:38,882 --> 00:09:43,256
Now he is in prison
and everything is over.

35
00:09:55,885 --> 00:09:56,833
Dude...

36
00:10:01,969 --> 00:10:03,924
Oh, I don't want to pee on myself!

37
00:10:10,261 --> 00:10:11,921
It looks like a "L".

38
00:10:13,304 --> 00:10:15,195
Write something with your piss!

39
00:10:15,220 --> 00:10:16,168
Write something!

40
00:10:21,971 --> 00:10:23,113
What happened?

41
00:10:23,138 --> 00:10:25,129
I don't know...
I just can't stand her.

42
00:10:26,222 --> 00:10:29,572
She completely freaked out
in front of my friends.

43
00:10:29,597 --> 00:10:32,448
It's so embarrassing.

44
00:10:32,473 --> 00:10:35,865
I'm used to my mum getting crazy

45
00:10:35,890 --> 00:10:37,763
but yesterday it was bad again...

46
00:10:38,223 --> 00:10:41,472
I can't chill at home.
I can't relax.

47
00:10:41,557 --> 00:10:43,133
You can always come to my place.

48
00:10:43,266 --> 00:10:44,095
Yes, I know.

49
00:10:45,558 --> 00:10:47,797
You have to move in with me!

50
00:10:47,975 --> 00:10:50,760
Fuck living at home.

51
00:10:51,058 --> 00:10:54,140
Did I tell you about this guy from LA?

52
00:10:54,392 --> 00:10:56,909
He wrote to me on Instagram.

53
00:10:56,934 --> 00:11:01,910
He hosts all these cool parties there.

54
00:11:01,935 --> 00:11:03,926
How are we ever gonna get to LA?

55
00:11:06,852 --> 00:11:10,467
Have you got no hope?
Think positive.

56
00:11:10,811 --> 00:11:12,352
We just need to...

57
00:11:13,144 --> 00:11:18,680
Let's sell all our drugs and stuff.

58
00:11:20,520 --> 00:11:22,346
Then we have enough money.

59
00:11:25,563 --> 00:11:26,428
No hands.

60
00:11:37,939 --> 00:11:41,123
We have the entire world to ourselves!

61
00:11:41,148 --> 00:11:43,187
You can't even speak German anymore!

62
00:11:44,273 --> 00:11:46,846
We have the entire world to ourselves!

63
00:11:48,191 --> 00:11:51,190
We've got the whole world for us alone!

64
00:12:10,527 --> 00:12:13,312
Good Mooor-ning!

65
00:12:13,819 --> 00:12:14,767
Baby.

66
00:12:15,152 --> 00:12:16,776
Please get up.

67
00:12:17,361 --> 00:12:20,028
Let's meet outside.

68
00:12:20,486 --> 00:12:24,528
I want to finally start my day.

69
00:12:24,987 --> 00:12:26,942
So, hurry up!

70
00:13:03,908 --> 00:13:06,259
The risky thing about this drug is,

71
00:13:06,284 --> 00:13:07,990
it can really knock you out.

72
00:13:08,117 --> 00:13:09,777
Just like this...

73
00:13:10,201 --> 00:13:12,026
bam...gone...done!

74
00:13:12,743 --> 00:13:13,691
Just like that.

75
00:13:14,160 --> 00:13:17,969
But...if you know what you're doing

76
00:13:17,994 --> 00:13:21,677
and if you keep an eye on the timing...

77
00:13:21,702 --> 00:13:23,969
then it can be the coolest trip!

78
00:13:23,994 --> 00:13:25,654
You feel very clear.

79
00:13:26,078 --> 00:13:27,358
I don't know...

80
00:13:27,828 --> 00:13:30,696
You are just clear, that's why I like it!

81
00:13:30,995 --> 00:13:33,971
It's not like Keta...
when you feel like blah.

82
00:13:33,996 --> 00:13:37,263
Or on Ecstasy...
when your teeth are grinding

83
00:13:37,288 --> 00:13:38,236
like...uhhh

84
00:13:38,330 --> 00:13:41,826
and your eyes are somewhere
back here.

85
00:13:42,622 --> 00:13:45,159
It's so unattractive.

86
00:13:46,164 --> 00:13:48,238
On G you're very...

87
00:13:49,373 --> 00:13:51,198
much more straight forward.

88
00:13:55,832 --> 00:13:57,557
Can you pass the lighter?

89
00:13:57,582 --> 00:13:58,530
Here.

90
00:14:03,708 --> 00:14:07,371
Are you hitting this stuff everyday?

91
00:14:09,917 --> 00:14:10,865
Well...

92
00:14:12,376 --> 00:14:16,951
Sometimes I do.
I don't really plan it.

93
00:14:17,501 --> 00:14:19,351
It just happens.

94
00:14:19,376 --> 00:14:24,477
Sometimes I take it once a day
and then not for two days

95
00:14:24,502 --> 00:14:27,916
or I take it five days in a row...

96
00:14:28,003 --> 00:14:31,084
The other day in the club,
I became so horny.

97
00:14:31,336 --> 00:14:37,038
One of those nights
when you ask yourself...

98
00:14:39,129 --> 00:14:42,911
what the hell is going on.

99
00:14:43,296 --> 00:14:46,188
She never had something
with another girl before, but...

100
00:14:46,213 --> 00:14:53,503
she was so fucking wet.
Totally like girl-cum.

101
00:14:54,798 --> 00:14:55,829
Dude!

102
00:14:55,923 --> 00:14:56,705
Really hot!

103
00:14:56,840 --> 00:15:00,190
It seems like this drug makes you gay.

104
00:15:00,215 --> 00:15:05,999
So many guys who used to be straight
and now...

105
00:15:06,799 --> 00:15:07,747
and ummh...

106
00:15:07,924 --> 00:15:09,584
Now they are bisexual.

107
00:15:11,008 --> 00:15:14,275
Maybe you just think everyone is sexy.

108
00:15:14,300 --> 00:15:17,796
But I find girls way more attractive.

109
00:15:18,134 --> 00:15:19,959
Men can be so disgusting.

110
00:15:20,134 --> 00:15:20,963
I know.

111
00:15:21,801 --> 00:15:23,840
That's why I prefer girls.

112
00:15:26,510 --> 00:15:33,385
It's just better.
Maybe you should consider it, too.

113
00:15:35,261 --> 00:15:36,837
I do. Everyday.

114
00:15:37,511 --> 00:15:38,922
I think about it a lot.

115
00:15:42,845 --> 00:15:47,836
But don't order spaghetti
if you go out on a date!

116
00:15:52,180 --> 00:15:54,171
Nasty.

117
00:15:54,555 --> 00:15:55,503
Come here.

118
00:16:00,931 --> 00:16:01,989
Wanna lick it off?

119
00:16:02,014 --> 00:16:02,512
Yes.

120
00:16:03,348 --> 00:16:05,755
I have to puke.

121
00:17:55,779 --> 00:17:57,379
Who's that girl?

122
00:17:57,404 --> 00:17:59,941
That's Abbie.
One of my best friends.

123
00:18:00,696 --> 00:18:01,977
How old is she?

124
00:18:04,947 --> 00:18:07,187
Tell me something.
Is she fucking?

125
00:18:07,655 --> 00:18:08,983
Why are you asking?

126
00:18:09,114 --> 00:18:10,672
We saw her the other day.

127
00:18:10,697 --> 00:18:11,361
Yes, why?

128
00:18:12,031 --> 00:18:13,506
Just interested.

129
00:18:13,531 --> 00:18:14,906
Do you think she's cute?

130
00:18:18,865 --> 00:18:20,987
Uhh, do you like her?

131
00:18:22,324 --> 00:18:24,233
Do you want to fuck her or not?

132
00:18:28,033 --> 00:18:28,981
Tyrell?

133
00:18:30,908 --> 00:18:35,733
You're her type and my cousin,
so go for it.

134
00:18:36,742 --> 00:18:39,218
Nobody notices that you
cut up the drugs?

135
00:18:39,243 --> 00:18:40,321
No, why?

136
00:18:41,743 --> 00:18:42,988
No, they don't get it.

137
00:18:46,035 --> 00:18:50,445
Go and flirt with her. Don't be shy.

138
00:18:50,869 --> 00:18:54,970
I would be pissed if I'd find out
that you cut the drugs.

139
00:18:54,995 --> 00:18:56,785
Stop changing the topic!

140
00:18:56,870 --> 00:18:59,193
Better go and fuck Abbie.

141
00:19:01,287 --> 00:19:03,030
That's your mission.

142
00:19:03,579 --> 00:19:05,819
Or are you still a Virgin... are you?

143
00:19:07,746 --> 00:19:10,070
Oh Tyrell!

144
00:19:11,664 --> 00:19:17,993
I've tried everything
apart from heroin and crack.

145
00:19:18,581 --> 00:19:22,908
I've done pretty much everything else.

146
00:19:30,708 --> 00:19:32,414
Why? I don't know.

147
00:19:32,750 --> 00:19:39,826
I guess at some point in life
it's just part of it.

148
00:19:40,542 --> 00:19:43,245
Some try it earlier, some later.

149
00:19:44,334 --> 00:19:46,705
The people I hang around with...

150
00:19:50,627 --> 00:19:52,333
party quite a lot...

151
00:19:53,752 --> 00:19:55,644
and sure they take drugs.

152
00:19:55,669 --> 00:20:00,955
I don't know anyone
who goes to a party sober.

153
00:20:15,547 --> 00:20:16,744
Where are we going?

154
00:20:17,297 --> 00:20:18,494
We need to go that way.

155
00:20:24,048 --> 00:20:25,672
And your friends partied since yesterday?

156
00:20:25,756 --> 00:20:27,131
I think for two days already.

157
00:20:27,298 --> 00:20:28,413
What are they doing?

158
00:20:28,673 --> 00:20:29,621
Just chilling. I don't know.

159
00:20:29,757 --> 00:20:30,954
Abbie will be there too?

160
00:20:31,049 --> 00:20:31,796
Yes.

161
00:20:31,882 --> 00:20:33,649
And call your mum.

162
00:20:33,674 --> 00:20:35,131
She wants to know where you are.

163
00:21:33,390 --> 00:21:35,032
All these bitches are now twerking

164
00:21:35,057 --> 00:21:36,824
and you know I'm home alone,

165
00:21:36,849 --> 00:21:39,032
under my sheets start the jerking.

166
00:21:39,057 --> 00:21:42,033
On your girl and your mother and father.

167
00:21:42,058 --> 00:21:45,139
No fuck, not on your father.

168
00:21:45,891 --> 00:21:48,617
I spit these rhymes right out of my ass,

169
00:21:48,642 --> 00:21:52,138
because I am who I am and that's no lie.

170
00:21:52,934 --> 00:21:55,868
Better don't mess with me
and shut your mouth.

171
00:21:55,893 --> 00:21:59,010
I gonna kick you in the face like a horse.

172
00:22:00,602 --> 00:22:04,619
I'm a disgusting pig
and your girlfriend wants my dick.

173
00:22:04,644 --> 00:22:06,552
I'll make an ocean into her belly.

174
00:22:06,644 --> 00:22:07,592
Sperm!

175
00:22:08,894 --> 00:22:10,720
What a fucked up bitch.

176
00:22:11,436 --> 00:22:15,384
I come with my gang
and you get my dick.

177
00:22:15,937 --> 00:22:16,766
Gangbang!

178
00:22:39,273 --> 00:22:40,957
Sekt Heil!

179
00:22:40,982 --> 00:22:42,688
Sekt Heil comrades!

180
00:22:43,149 --> 00:22:45,685
Put your hands in the air, fuckers!

181
00:22:46,149 --> 00:22:47,346
Very good.

182
00:22:47,941 --> 00:22:51,935
Thank you for coming
to the Sektmafla party.

183
00:22:52,317 --> 00:22:55,042
Babe, you have something for me?

184
00:22:55,067 --> 00:22:56,959
Yes! Coke or Keta?

185
00:22:56,984 --> 00:22:57,896
Coke!

186
00:22:57,984 --> 00:23:01,376
Perfect, its 50 bucks.
You want to try?

187
00:23:01,401 --> 00:23:02,563
Its all the same.

188
00:23:02,651 --> 00:23:03,932
Sure, lets do it.

189
00:23:28,905 --> 00:23:33,112
Take a sip of beer
and then some drops.

190
00:23:33,280 --> 00:23:34,821
Nah, I'm good.

191
00:23:38,864 --> 00:23:41,614
Stop giving him G! Give it to me!

192
00:23:41,781 --> 00:23:44,946
Get the fuck outta here!

193
00:23:46,073 --> 00:23:47,021
Fuck off!

194
00:23:48,324 --> 00:23:50,232
I said fuck off!

195
00:23:50,574 --> 00:23:52,633
Look at yourself.

196
00:23:52,658 --> 00:23:53,855
Totally fucked up.

197
00:24:13,452 --> 00:24:14,827
Relax Bro.

198
00:24:24,037 --> 00:24:28,161
Yeah, he had too much eh...
of the liquid sex.

199
00:24:38,455 --> 00:24:41,572
Most kids don't want to admit
they're addicts.

200
00:24:41,664 --> 00:24:48,373
I'm not addicted to weed or alcohol.

201
00:24:49,165 --> 00:24:52,365
But I do them sometimes.

202
00:24:54,290 --> 00:24:57,158
Most kids are high so often,

203
00:24:57,249 --> 00:25:03,958
because they don't want to deal
with reality.

204
00:25:05,083 --> 00:25:08,809
Alex was checking me out the whole time

205
00:25:08,834 --> 00:25:11,017
and I was flirting back.

206
00:25:11,042 --> 00:25:13,531
It was just a game.

207
00:25:14,085 --> 00:25:18,079
And I was super horny,

208
00:25:18,585 --> 00:25:21,951
so I fucked Ben's best friend.

209
00:25:22,794 --> 00:25:24,039
Whatever!

210
00:25:24,253 --> 00:25:27,453
Yeah fuck it. I don't care.

211
00:25:31,212 --> 00:25:36,036
Now all his friends are calling me a slut.

212
00:25:36,171 --> 00:25:37,688
But it's not my fault.

213
00:25:37,713 --> 00:25:40,036
He's not my boyfriend.

214
00:25:40,380 --> 00:25:42,146
Do you have a tissue?

215
00:25:42,171 --> 00:25:43,997
Um.. hang on.

216
00:25:48,214 --> 00:25:50,964
I fuck whoever I like.

217
00:25:51,256 --> 00:25:53,828
Everyone is flipping out now.

218
00:25:54,423 --> 00:25:56,129
And I'm the bitch.

219
00:25:57,590 --> 00:26:00,458
It just happened. What should I say...

220
00:26:00,590 --> 00:26:04,004
Anyway, I don't give a fuck.

221
00:26:06,716 --> 00:26:10,580
And you know the worst part?
It wasn't even sex.

222
00:26:11,300 --> 00:26:14,050
The boy has so much potential.

223
00:26:14,467 --> 00:26:16,340
You got a tissue?

224
00:26:16,467 --> 00:26:18,210
I snotted in it already.

225
00:26:19,510 --> 00:26:23,277
As he finally was hard enough to stick it in,

226
00:26:23,302 --> 00:26:26,134
he's cumming immediately inside of me.

227
00:26:26,219 --> 00:26:28,361
I didn't get anything from it.

228
00:26:28,386 --> 00:26:29,277
Straight away?

229
00:26:29,302 --> 00:26:30,547
Yes, straight away!

230
00:26:32,803 --> 00:26:34,877
He didn't even touch me or anything.

231
00:26:35,095 --> 00:26:41,092
Dude!
I thought I could teach him a little.

232
00:26:42,846 --> 00:26:47,738
Now I've had sex
with a sixteen year old,

233
00:26:47,763 --> 00:26:51,047
got absolutely nothing out of it.

234
00:26:51,222 --> 00:26:53,759
On top of it,
I've to listen to all this shit!

235
00:27:37,603 --> 00:27:39,428
<i>Blubb3r: Can we meet in privat?</i>

236
00:28:13,399 --> 00:28:15,438
I want you to eat me out.

237
00:28:35,652 --> 00:28:36,600
Hang on a second.

238
00:28:36,985 --> 00:28:38,562
Janaina, what are you doing?

239
00:28:38,652 --> 00:28:40,336
I'm watching a TV show.

240
00:28:40,361 --> 00:28:42,628
Have you finished your homework?

241
00:28:42,653 --> 00:28:44,110
Almost, I just have to read a bit.

242
00:28:44,611 --> 00:28:46,235
Dinner will be ready soon.

243
00:29:35,909 --> 00:29:39,773
You wanted to teach us something,
right?

244
00:29:40,535 --> 00:29:43,735
Yes. I just put this in here...

245
00:29:48,411 --> 00:29:50,035
Two spoons?

246
00:29:52,078 --> 00:29:53,026
One.

247
00:29:55,245 --> 00:29:56,193
Two.

248
00:29:57,329 --> 00:29:58,277
Three.

249
00:30:02,121 --> 00:30:03,781
Now it's stinking.

250
00:30:13,289 --> 00:30:14,616
You want some G?

251
00:30:15,123 --> 00:30:16,071
GHB?

252
00:30:29,208 --> 00:30:30,975
Almost done.

253
00:30:31,000 --> 00:30:31,866
Oh shit.

254
00:30:35,125 --> 00:30:38,041
Damn, it needs to be in a glass.

255
00:30:38,376 --> 00:30:39,751
Darling, you have cooked.

256
00:30:42,876 --> 00:30:45,709
Fuck, It needs to be in this glass.

257
00:30:47,669 --> 00:30:50,205
Why do you put it in the glass?

258
00:30:50,836 --> 00:30:54,748
Because the G would taste like metal
when it's getting cold.

259
00:31:01,254 --> 00:31:06,955
I've done enough stupid stuff
for three lifetimes.

260
00:31:09,421 --> 00:31:12,188
It's pretty intense.

261
00:31:12,213 --> 00:31:15,912
It's never boring, that's for sure.

262
00:31:19,381 --> 00:31:22,332
There's always something going on.

263
00:31:23,340 --> 00:31:27,003
We don't sleep much.

264
00:31:28,340 --> 00:31:32,122
You can party around the clock here.

265
00:31:34,883 --> 00:31:38,608
First there is a pre-hour,
then the party,

266
00:31:38,633 --> 00:31:43,458
then after-hour
and then to the next party and so on.

267
00:31:44,342 --> 00:31:46,879
It's an infinite loop.

268
00:31:47,259 --> 00:31:50,377
Berlin is like...

269
00:31:50,635 --> 00:31:53,670
Berlin is like a giant K-Hole.

270
00:33:07,978 --> 00:33:12,287
No wait, I gave you three grams.

271
00:33:12,312 --> 00:33:15,079
You gave me 3 halves.
We shared every time.

272
00:33:15,104 --> 00:33:18,933
Ok, I lost one but it wasn't my fault.

273
00:33:19,021 --> 00:33:21,344
Yeah, but you lost it!

274
00:33:21,480 --> 00:33:23,913
You can't say I owe you 80 euros!

275
00:33:23,938 --> 00:33:28,664
Or is it 70? 25 plus 25 plus 25.

276
00:33:28,689 --> 00:33:31,414
That only makes 75.

277
00:33:31,439 --> 00:33:36,082
Listen. We shared everything.

278
00:33:36,107 --> 00:33:40,749
And from the last gram
I only had one line.

279
00:33:40,774 --> 00:33:41,722
But you had two dips!

280
00:33:48,525 --> 00:33:50,480
Babe, I've got something for you.

281
00:33:53,901 --> 00:33:55,809
I see!

282
00:33:56,901 --> 00:33:59,105
So you are taking it every day?

283
00:34:01,235 --> 00:34:03,439
Baby, you need to take care!

284
00:34:03,652 --> 00:34:05,940
Everyone should look after their own thing.

285
00:34:07,319 --> 00:34:09,476
At least I'm not a whore.

286
00:34:10,319 --> 00:34:12,358
Why do you call me a whore?

287
00:34:14,320 --> 00:34:17,650
I thought
we know everything about each other.

288
00:34:21,237 --> 00:34:22,482
Yes, but...

289
00:34:26,363 --> 00:34:28,188
How much do they pay you?

290
00:34:30,155 --> 00:34:31,270
150 euros.

291
00:34:32,780 --> 00:34:33,527
Not bad.

292
00:34:33,822 --> 00:34:35,197
You know that I need the money.

293
00:34:36,698 --> 00:34:39,697
And you know that I need my G.

294
00:34:41,573 --> 00:34:44,240
Like I said, each to their own.

295
00:34:44,865 --> 00:34:48,908
Don't worry about me
and I don't worry about your business.

296
00:34:50,533 --> 00:34:55,155
I just don't want you
to end up like Micha.

297
00:34:56,242 --> 00:34:58,115
Look at me! Do I look like Micha?

298
00:35:00,159 --> 00:35:02,114
In the blossom of my youth!

299
00:35:02,243 --> 00:35:03,653
Yeah, at the moment...

300
00:35:04,243 --> 00:35:06,400
Don't worry about that.

301
00:35:07,327 --> 00:35:08,986
Drink!

302
00:36:16,960 --> 00:36:18,620
You want to fuck me?

303
00:36:25,170 --> 00:36:27,125
Only when I don't have to pay.

304
00:36:28,337 --> 00:36:30,541
Of course, darling.

305
00:38:51,522 --> 00:38:54,872
I don't really know what I'm doing.

306
00:38:54,897 --> 00:39:01,938
I'm always running
from one thing to another,

307
00:39:03,273 --> 00:39:06,874
to figure out what I'm searching for.

308
00:39:06,899 --> 00:39:10,562
But I don't know
what I'm searching for.

309
00:39:53,696 --> 00:39:55,356
Hello!

310
00:39:55,780 --> 00:39:56,811
Cocaine?

311
00:39:56,905 --> 00:39:59,063
You want me to leave?

312
00:40:00,322 --> 00:40:03,155
You wanna give me the money?

313
00:40:04,906 --> 00:40:06,103
Who are you?

314
00:40:07,115 --> 00:40:09,153
What was your name, Corinne?

315
00:40:09,282 --> 00:40:10,965
You know who I am.

316
00:40:10,990 --> 00:40:14,025
No fucking idea who you are.

317
00:40:15,532 --> 00:40:17,690
Dude, wanna buy it or not?

318
00:40:54,871 --> 00:40:58,221
Sorry, but it's your customer.
Not my fault.

319
00:40:58,246 --> 00:41:00,996
I have less cash than I'm supposed to.

320
00:41:02,122 --> 00:41:03,746
Yes, I know.

321
00:41:04,164 --> 00:41:07,163
Ok, I'm almost there.

322
00:41:07,706 --> 00:41:12,826
We are going to the festival
and get it all worked out.

323
00:41:13,123 --> 00:41:15,032
Ok, see you in a minute.

324
00:41:16,207 --> 00:41:17,783
Can you wait here?

325
00:42:33,550 --> 00:42:36,817
Who stole my lighter, you cunts!?

326
00:42:36,842 --> 00:42:38,881
Who took it? I swear to fuck...

327
00:42:39,217 --> 00:42:42,085
Oh, it's so disgusting! Bum it!

328
00:42:53,177 --> 00:42:54,125
Do it again.

329
00:43:01,095 --> 00:43:02,043
Go on, make more.

330
00:43:03,845 --> 00:43:04,924
One more.

331
00:43:22,764 --> 00:43:24,839
Fuck you!
Why did he do that?

332
00:43:51,393 --> 00:43:53,202
You didn't even take one sip.

333
00:43:53,227 --> 00:43:54,472
I try again.

334
00:43:55,185 --> 00:43:59,097
I'll never talk to you again
if you don't drink it all.

335
00:44:04,186 --> 00:44:05,134
Joy, continue drinking!

336
00:44:06,228 --> 00:44:07,935
Looks like shit.

337
00:44:09,895 --> 00:44:13,060
This feels like a cat's tongue.

338
00:44:30,398 --> 00:44:32,307
No alcohol allowed on this train!

339
00:44:33,357 --> 00:44:35,182
Look at him, what a loser.

340
00:46:22,871 --> 00:46:23,985
I should become a lesbian

341
00:46:27,246 --> 00:46:30,114
But then... no dick anymore.

342
00:46:32,247 --> 00:46:34,321
Looks like you never had good sex with a girl?

343
00:46:34,539 --> 00:46:36,282
I did, when I was thirteen.

344
00:46:36,831 --> 00:46:38,905
I mean really good sex.

345
00:46:40,331 --> 00:46:42,056
It was really good.

346
00:46:42,081 --> 00:46:48,099
I was like... what the fuck, where is the dick?

347
00:46:48,124 --> 00:46:51,599
But then I met this latin girl...

348
00:46:51,624 --> 00:46:55,239
and afierwards all was good.

349
00:47:00,042 --> 00:47:02,081
I made 500 bucks already. And you?

350
00:47:02,251 --> 00:47:05,036
Cool, most money you make with G.

351
00:47:18,044 --> 00:47:22,205
Baby, shall we take a walk
and check out tents?

352
00:47:23,253 --> 00:47:25,270
I'm still young.

353
00:47:25,295 --> 00:47:27,120
But I think that I'm bi.

354
00:47:28,212 --> 00:47:33,119
I have been with more men than girls,

355
00:47:33,671 --> 00:47:37,417
but I'm definitely into girls too.

356
00:47:39,797 --> 00:47:43,898
If you have been more with boys,

357
00:47:43,923 --> 00:47:48,231
you don't have enough courage

358
00:47:48,256 --> 00:47:50,710
to get involved with girls.

359
00:47:50,882 --> 00:47:53,274
You don't have any experience.

360
00:47:53,299 --> 00:47:55,788
You don't want to make the first move.

361
00:47:58,925 --> 00:48:01,164
Wow, really nice!

362
00:48:01,883 --> 00:48:05,609
If we had a tent like this
at the Fusion Festival...

363
00:48:05,634 --> 00:48:07,838
Look, here is a bottle of Vodka.

364
00:48:11,551 --> 00:48:12,499
Cigarettes.

365
00:48:24,803 --> 00:48:28,845
Cheap.
Why don't they have any good stuff?

366
00:48:36,221 --> 00:48:38,011
Let's have a 2.0 shot.

367
00:48:40,471 --> 00:48:42,843
Don't drink all of it.

368
00:48:46,764 --> 00:48:50,281
I still don't get used to the taste of G.

369
00:48:50,306 --> 00:48:52,510
Get's worse everytime.

370
00:48:54,390 --> 00:48:56,761
I hope they don't come back.

371
00:51:11,407 --> 00:51:13,197
We are almost falling out of the tent.

372
00:52:24,292 --> 00:52:25,240
Emmy?

373
00:52:29,292 --> 00:52:30,999
You fell asleep?

374
00:52:34,126 --> 00:52:37,243
Fuck you, that was the G.

375
00:54:43,976 --> 00:54:47,118
It's funny to see two worlds collide.

376
00:54:47,143 --> 00:54:50,077
The people in the train
on their way to work

377
00:54:50,102 --> 00:54:53,267
and we're straight out of the club...

378
00:54:53,894 --> 00:54:56,994
We're nearly passed out

379
00:54:57,019 --> 00:55:01,844
and the people are sitting all polite.

380
00:55:02,145 --> 00:55:06,851
We're sitting on the floor of the train

381
00:55:06,937 --> 00:55:09,704
and cannot even talk straight,

382
00:55:09,729 --> 00:55:11,519
going back to school

383
00:55:11,979 --> 00:55:19,139
and in the end still getting our fucking diploma.

384
00:55:19,939 --> 00:55:21,219
So all is good.

385
00:55:32,190 --> 00:55:33,874
I'm gonna throw up.

386
00:55:33,899 --> 00:55:35,144
It's too much.

387
00:55:40,983 --> 00:55:43,292
Tyrell is cute, isn't he?

388
00:55:43,317 --> 00:55:44,478
Yes, super cute.

389
00:55:45,067 --> 00:55:47,271
A little bit young, but so cute.

390
00:55:56,318 --> 00:55:57,267
Are you finished?

391
00:55:57,944 --> 00:55:58,892
Yep.

392
00:56:01,069 --> 00:56:02,527
Ugh, you are disgusting.

393
00:56:03,278 --> 00:56:05,945
So good.
Even better when it's almost empty.

394
00:56:08,320 --> 00:56:09,517
You're so weird.

395
00:56:10,570 --> 00:56:13,296
There is this story of a friend of mine.

396
00:56:13,321 --> 00:56:17,019
He had this girl
who wanted him to spit in her mouth.

397
00:56:19,738 --> 00:56:20,900
I wouldn't like that.

398
00:56:21,197 --> 00:56:26,270
You say that now!
Doesn't sound that nice but you never know.

399
00:56:27,656 --> 00:56:29,979
Maybe when you are super horny?

400
00:56:32,115 --> 00:56:33,490
Please, baby, spit in my mouth!

401
00:56:34,323 --> 00:56:35,271
Again!

402
00:56:41,116 --> 00:56:43,356
He can spit somewhere else
but not in my mouth.

403
00:56:46,825 --> 00:56:48,698
I would like to go down on a girl.

404
00:56:48,825 --> 00:56:52,773
Not on one of my friends.
Just meet a new girl.

405
00:56:53,742 --> 00:56:55,865
Cause I got a very long tongue.

406
00:56:56,326 --> 00:56:58,551
You wanna lick her pussy?
You got a long tongue?

407
00:56:58,576 --> 00:56:59,655
Yeah.

408
00:57:00,118 --> 00:57:02,027
Haha, so long!

409
00:57:02,244 --> 00:57:03,488
I can touch my nose.

410
00:57:34,498 --> 00:57:38,540
I love sex. It's lots of fun for me.

411
00:57:38,665 --> 00:57:46,999
But not with people that I don't know.

412
00:57:52,250 --> 00:57:55,829
It can be fun too,
I also tried it sometimes,

413
00:57:57,334 --> 00:58:02,351
but I prefer to have sex

414
00:58:02,376 --> 00:58:05,079
with somebody I have a connection with.

415
01:02:30,494 --> 01:02:31,885
You want some too?

416
01:02:31,910 --> 01:02:32,858
No thanks.

417
01:03:26,917 --> 01:03:31,042
Why was it so much more painful
than last time?

418
01:03:31,501 --> 01:03:33,659
Maybe because we were high?

419
01:03:51,045 --> 01:03:51,993
Perfect.

420
01:04:04,130 --> 01:04:05,078
Is it done?

421
01:04:07,464 --> 01:04:11,874
I only watched one youtube tutorial...

422
01:04:12,173 --> 01:04:14,232
but it looks great.

423
01:04:14,257 --> 01:04:16,959
Im proud of myself, looks good on you.

424
01:04:37,385 --> 01:04:39,507
You are so sweet.

425
01:04:42,052 --> 01:04:43,842
Your skin is so soft.

426
01:04:47,678 --> 01:04:51,092
You can make more money
if you do it more often.

427
01:04:51,386 --> 01:04:54,338
That's the plan.

428
01:04:57,220 --> 01:05:01,878
How long you want to do this?
Five to ten years?

429
01:05:02,554 --> 01:05:07,030
No! Only for a little while...

430
01:05:07,055 --> 01:05:10,718
until I find something better.

431
01:05:22,390 --> 01:05:24,548
I go out of my house, out to drink,

432
01:05:24,682 --> 01:05:26,508
I'm freezing in summer.

433
01:05:26,599 --> 01:05:32,158
I want to dance.
Everyday and get rich.

434
01:05:32,183 --> 01:05:36,034
I've swapped my mother.
Now I support her.

435
01:05:36,059 --> 01:05:37,173
I'm the independent one.

436
01:05:37,267 --> 01:05:41,243
It's my time to fly.
My life in Berlin.

437
01:05:41,268 --> 01:05:43,342
My place with my girls and guys!

438
01:15:04,589 --> 01:15:08,122
I'm feeling pretty bad,
but that doesn't matter.

439
01:15:31,676 --> 01:15:34,462
<i>Blubb3r: I can help her.</i>

440
01:15:35,343 --> 01:15:36,421
How?

441
01:15:37,052 --> 01:15:40,086
<i>Blubbilr: She cutting herself?
Is she suicidal?</i>

442
01:15:40,344 --> 01:15:48,167
No... I hope not. She's fine but...

443
01:15:48,970 --> 01:15:53,178
if she keeps on doing it...

444
01:15:55,096 --> 01:15:57,446
<i>Blubb3r: 250 if we meet.</i>

445
01:15:57,471 --> 01:16:03,006
I don't think she would kill herself.
But it could happen.

446
01:17:23,982 --> 01:17:27,478
I'm not more addicted than Jana.

447
01:17:28,233 --> 01:17:34,266
It's not fair to portray me
as the fucking junkie.

448
01:17:35,858 --> 01:17:39,983
Look at her eyes.
She can't even think clearly.

449
01:17:40,734 --> 01:17:43,437
You know how stupid that is?

450
01:17:44,443 --> 01:17:47,608
I can handle my shit.

451
01:17:47,735 --> 01:17:51,433
I can use my brain because I'm not dumb.

452
01:17:52,027 --> 01:17:55,461
I know what I'm doing is not good.

453
01:17:55,486 --> 01:17:57,774
But I will not keep on like that.

454
01:17:58,320 --> 01:18:01,271
If I would be addicted like she is,
I would take G everyday.

455
01:18:01,362 --> 01:18:02,856
But I don't.

456
01:18:09,238 --> 01:18:13,446
I wouldn't say that I'm completely clean,

457
01:18:14,655 --> 01:18:20,855
because everytime I go clubbing
I do take drugs.

458
01:18:22,823 --> 01:18:27,398
When she claims
that we've got the same addiction problems,

459
01:18:29,657 --> 01:18:32,608
then she just doesn't know
what her real problem is.

460
01:20:41,465 --> 01:20:42,566
Hey, what's up?

461
01:20:42,591 --> 01:20:43,835
All good?

462
01:20:46,508 --> 01:20:47,456
As agreed?

463
01:20:47,758 --> 01:20:48,706
Yep.

464
01:20:51,300 --> 01:20:52,794
Check it out, I've got a bit extra.

465
01:20:52,925 --> 01:20:53,838
Do you want it?

466
01:20:54,009 --> 01:20:55,668
I've only got 100.

467
01:21:07,260 --> 01:21:07,959
I'll see you around.

468
01:23:22,527 --> 01:23:26,309
Hey Emmy, where are you?

469
01:23:31,029 --> 01:23:35,402
Check the photo I just sent you.

470
01:23:37,071 --> 01:23:39,738
You can imagine what happened.

471
01:23:51,281 --> 01:23:56,485
I know we didn't see each other lately.

472
01:23:56,615 --> 01:24:01,819
But... I need you,

473
01:24:01,907 --> 01:24:04,740
and I know that you need me too.

474
01:24:06,408 --> 01:24:07,902
Call me back.

475
01:24:34,245 --> 01:24:39,512
Yesterday,
I was in my swimming pool.

476
01:24:39,537 --> 01:24:42,786
Feeling like a millionaire.

477
01:24:43,954 --> 01:24:48,577
34°C we had yesterday,
water temperature was 27°C.

478
01:24:55,831 --> 01:24:58,598
I have two grandchildren

479
01:24:58,623 --> 01:25:01,574
and they're always happy in the pool.

480
01:25:04,374 --> 01:25:08,582
They actually just visit me,

481
01:25:08,708 --> 01:25:11,742
because of that swimming pool.

482
01:25:13,500 --> 01:25:16,831
You can't go to public pools anymore.

483
01:25:17,167 --> 01:25:21,494
Niggers everywhere
and completly crowded.

484
01:25:23,293 --> 01:25:25,450
You're not able to swim there, anymore.

485
01:25:26,543 --> 01:25:30,060
A friend of mine who has no children...

486
01:25:30,085 --> 01:25:34,495
I invite him over sometimes
so that he's happy.

487
01:25:37,045 --> 01:25:39,937
When you get old
and you have no family,

488
01:25:39,962 --> 01:25:41,520
no grandchildren, nothing.

489
01:25:41,545 --> 01:25:44,082
Then you're a really poor man.

490
01:25:49,379 --> 01:25:51,502
Do you like music?

491
01:25:51,921 --> 01:25:52,869
Yes.

492
01:25:55,089 --> 01:25:56,878
What kind of music?

493
01:25:59,464 --> 01:26:00,330
Techno.

494
01:26:00,756 --> 01:26:01,523
Techno?

495
01:26:01,548 --> 01:26:02,496
Yes.

496
01:26:04,298 --> 01:26:06,041
And do you go clubbing?

497
01:26:17,425 --> 01:26:19,333
What is your favorite color?

498
01:26:20,508 --> 01:26:21,504
Red.

499
01:26:23,259 --> 01:26:25,499
Red is the color of love.

500
01:26:30,843 --> 01:26:33,443
My mother knows that I smoke weed

501
01:26:33,468 --> 01:26:35,360
and she doesn't like that.

502
01:26:35,385 --> 01:26:38,634
She thinks I destroy my future with that.

503
01:26:39,761 --> 01:26:43,922
But if she would know
about the other drugs...

504
01:26:47,804 --> 01:26:50,672
then she would be disappointed.

505
01:26:52,054 --> 01:26:58,217
At some point I just have to prove
that I know what I'm doing.

506
01:26:59,472 --> 01:27:03,531
Of course it's not smart to take drugs

507
01:27:03,556 --> 01:27:08,427
but I think that I know what I'm doing.

508
01:27:10,223 --> 01:27:15,806
I don't destroy myself.
I don't overdo it.

509
01:27:17,766 --> 01:27:20,302
But of course
she would be disappointed.

510
01:27:21,558 --> 01:27:24,130
If I could prove that...

511
01:27:25,767 --> 01:27:30,591
it all doesn't interfere with my future

512
01:27:30,684 --> 01:27:34,845
and that I can be succesful
although I'm smoking weed,

513
01:27:35,935 --> 01:27:37,262
then I think

514
01:27:37,560 --> 01:27:40,476
she would be fine with that.

515
01:27:40,560 --> 01:27:43,786
She thinks I don't have any goals in life.

516
01:27:43,811 --> 01:27:46,347
Which might be true in a certain level

517
01:27:46,436 --> 01:27:49,518
but it's because I just don't know.

518
01:27:51,478 --> 01:27:53,849
So I just have to...

519
01:27:57,354 --> 01:28:01,515
I don't know if I'll talk with her about it.
But I should.

520
01:28:03,188 --> 01:28:07,052
First I have to move out
because now she still is in charge.

